德转朱艺:大连一方新援Rondon的标准翻译是龙东

2019-07-18 10:09 评论 0 条

德转朱艺:大连一方新援Rondon的标准翻译是龙东

官网7月18日讯 据德国转会市场管理员朱艺微博分析,大连一方新援Rondon的标准翻译为龙东,其在足协注册时也应该会用这个译名。

朱艺在微博写道:

大连一方新援Salomon Rondon在中国足协的注册名不出意外应该是“龙东”,事实上龙东是标准翻译,隆东是错误翻译。此前效力于石家庄永昌的同姓球员Mario Rondon翻译为隆东,其实并不很严谨。新华社译名室制定的翻译规则中,Ron对字为龙,Lon对字才是隆。 ​​​​

 

版权声明:本文著作权归原作者所有,欢迎分享本文,谢谢支持!
转载请注明:德转朱艺:大连一方新援Rondon的标准翻译是龙东 | 365bet体育在线

发表评论


表情